1 00:01:18,120 --> 00:01:20,831 - Vi er meget kede af dit tab. - Tak skal du have. 2 00:01:20,914 --> 00:01:22,833 Nå, lad mig begynde, tak. 3 00:01:23,667 --> 00:01:26,795 Floyd Smernitch holdt en livsforsikring, vi har opdaget. 4 00:01:28,170 --> 00:01:31,508 Og det betaler dig 1.100.000. 5 00:01:32,634 --> 00:01:35,345 - Kan du sige det, tak? - Undskyld? 6 00:01:35,429 --> 00:01:38,307 Kan du sige fra? Ingen kan høre dig. 7 00:01:42,352 --> 00:01:44,854 -Der var en politik. - Okay. 8 00:01:46,565 --> 00:01:49,276 -Betales til dig. - Okay. 9 00:01:50,110 --> 00:01:54,823 Og... du havde tidligere sagt, sagde du til detektiv Plumb 10 00:01:54,906 --> 00:01:57,783 at du intet vidste om denne politik. 11 00:01:57,868 --> 00:02:03,290 Jeg kendte ingen sådan politik. Nej. På ingen måde, Jose. jeg mener... 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,336 vi var nødt til at prioritere vores udgifter, 13 00:02:07,419 --> 00:02:10,881 og en livsforsikring ville ikke have været en prioritet for os 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,675 på det tidspunkt. Nej, Jose. 15 00:02:13,759 --> 00:02:17,971 Så det faktum, at Floyd Smernitchs liv var forsikret, 16 00:02:18,055 --> 00:02:21,391 som staten erfarede her til morgen, det har været en overraskelse for dig? 17 00:02:21,475 --> 00:02:24,728 Helt. Jeg mener, jeg er ligesom, "Åh min Gud, hvad?" 18 00:02:25,437 --> 00:02:26,897 Du ved, som "Åh, hvad?" 19 00:02:26,980 --> 00:02:29,858 -Floyd Smernitch diskuterede det aldrig? -Ingen. 20 00:02:30,400 --> 00:02:32,986 Nej, det ville jeg ikke have været med på det. 21 00:02:33,070 --> 00:02:36,031 - Nej, Jose. -"Nej, Jose"? 22 00:02:36,823 --> 00:02:39,993 Ja, det var den ting, Floyd og jeg plejede at sige til hinanden. 23 00:02:40,077 --> 00:02:42,245 Som en sød ting, ved du? 24 00:02:42,329 --> 00:02:46,041 Ligesom han ville sige: "Kan vi få et nyt tv?" Og jeg ville sige, "Nej, Jose." 25 00:02:46,124 --> 00:02:49,586 Ved du det? Eller som, "Kan vi få det kampsports pay-per-view-show?" 26 00:02:49,670 --> 00:02:51,588 Og jeg ville sige, "Nej, Jose." 27 00:02:52,839 --> 00:02:56,802 Det var ligesom min søde måde at sige det på at der ikke ville være en diskussion 28 00:02:56,885 --> 00:02:59,805 på grund af vores prioriteter, som var... 29 00:03:00,722 --> 00:03:05,894 boliglån og skoleudgifter, og husholdningsudgifter, 30 00:03:05,977 --> 00:03:09,856 og medicin, og dagligvarer, okay, og sådan noget. 31 00:03:09,940 --> 00:03:11,942 Og så var der ikke rigtig nogen penge efter det. 32 00:03:12,025 --> 00:03:13,735 Det er som om jeg prøvede for at få os ud af gælden, 33 00:03:13,819 --> 00:03:18,365 men det var fandme umuligt. Kom nu, ved du det? Jeg er ked af det. 34 00:03:18,907 --> 00:03:22,661 Jeg er ked af det, det er næsten umuligt. Jeg beklager, hvis jeg brugte det forkerte ord der. 35 00:03:22,744 --> 00:03:27,082 Bare det... Det er bare hårdt at komme ud under, ved du? 36 00:03:28,208 --> 00:03:33,004 Det er ligesom, du ved, alle har nogle... i starten. 37 00:03:33,880 --> 00:03:36,675 Og du tænker: "Åh, godt, Jeg får en lønforhøjelse eller en forfremmelse, 38 00:03:36,758 --> 00:03:40,721 og vi vil opveje det," du ved, som en frisk start, selvfølgelig. Og... 39 00:03:41,972 --> 00:03:43,724 Og så kommer de bare ikke. 40 00:03:43,807 --> 00:03:48,228 Og så prøver du lidt at prioritere fra da af, og det er... 41 00:03:49,353 --> 00:03:51,732 Det ved du bare du bliver nødt til at sige "ingen måde, Jose" 42 00:03:51,815 --> 00:03:53,775 til en masse ting resten af dit liv. 43 00:03:53,859 --> 00:03:56,820 Og en livsforsikring var en af de ting for os. 44 00:03:56,903 --> 00:03:58,989 Har du noget sekundært postadresser 45 00:03:59,072 --> 00:04:01,867 udover dit kontor, fru Love-Smernitch? 46 00:04:01,950 --> 00:04:03,618 Kan du også sige fra? 47 00:04:04,911 --> 00:04:05,912 Wow. 48 00:04:10,292 --> 00:04:13,211 Har du nogen sekundære postadresser? 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,756 Det gør jeg ikke. Tak. 50 00:04:17,339 --> 00:04:20,844 - Fødselsdato? - 1. august 1979. 51 00:04:22,387 --> 00:04:26,141 - Fødested. -Nerton, Missouri. Tak. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,060 Er du nogensinde blevet dømt for en forbrydelse? 53 00:04:30,437 --> 00:04:32,606 Okay, så det behøver jeg ikke svare på. 54 00:04:34,733 --> 00:04:37,277 Der er en lov, der siger at jeg ikke behøver at svare på det. 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,820 Mange tak. 56 00:04:40,572 --> 00:04:42,741 Måske skulle du vide mere om lovene. 57 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 Nå, hvilke love skal vi lære mere om? 58 00:04:46,286 --> 00:04:51,124 Missouri, J-H, 2-6-17, Overholdelse Y-4. 59 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 - Og det er... - Det er den, jeg taler om. 60 00:04:54,544 --> 00:04:57,255 - Den du burde kende. - Okay, lad mig få det. 61 00:04:57,339 --> 00:05:01,092 J-H, 2... 62 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 -6? -Ja. 63 00:05:04,846 --> 00:05:09,976 -17. Overholdelse. -Y-4. 64 00:05:10,060 --> 00:05:11,728 Y... Okay, det var det, jeg mente. 65 00:05:14,231 --> 00:05:15,440 Nå, det var mærkeligt. 66 00:05:15,524 --> 00:05:16,983 - Det var mærkeligt. - Hun var mærkelig. 67 00:05:17,067 --> 00:05:19,069 - Hun var mærkelig. - "Kan du sige fra?" 68 00:05:19,152 --> 00:05:22,489 - Jeez, jeg mener, du kunne godt høre mig. - Jeg kunne godt høre dig. 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,324 - "Wow." -Hvad? 70 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 "Wow!" 71 00:05:26,910 --> 00:05:29,871 - Masser af wows med den dame. - Mange wows der. 72 00:05:30,705 --> 00:05:33,082 - Åh, det var mærkeligt. - Det var mærkeligt. 73 00:05:34,626 --> 00:05:36,127 Overholdelse Y-4? 74 00:05:40,799 --> 00:05:43,218 -Her er det. - Hvad står der? 75 00:05:46,221 --> 00:05:48,723 "Borgere med forseglet eller bortviste domme 76 00:05:48,807 --> 00:05:51,393 ikke er tvunget at anerkende deres sager." 77 00:05:51,476 --> 00:05:52,561 Fuck mig. 78 00:05:54,896 --> 00:05:57,232 - Hun har en forseglet dom. - Ja. 79 00:06:03,113 --> 00:06:08,702 Bander i overraskende øjeblikke kan hjælpe med samtaledominans. 80 00:06:10,203 --> 00:06:13,248 Life Champions afsluttede. 81 00:06:14,457 --> 00:06:20,922 Tillykke, du er nu udstyret at lave en samlet vurdering 82 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 af hvor værdien er i dine omgivelser. 83 00:06:25,760 --> 00:06:29,639 Gå ud og identificer dødvægten i dit liv. 84 00:06:30,974 --> 00:06:33,226 Slip dig selv fri fra det. 85 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Beskyt dig selv og trives. 86 00:06:38,106 --> 00:06:44,654 Planlæg, udfør nu mestre dit livs vilkår. 87 00:06:48,658 --> 00:06:51,828 Hvis det var hende, hvordan fik hun så cyklen? 88 00:06:54,414 --> 00:06:57,082 Jeg rullede den på en wipeout. Jeg slog tandhjulene fast. 89 00:06:57,167 --> 00:06:59,753 Ja, dine tandhjul er sømmet. Var du okay? 90 00:06:59,836 --> 00:07:05,425 Ja, jeg tog det i ansigtet. Jeg... bruger mine hænder til mit erhverv, 91 00:07:05,508 --> 00:07:07,385 så jeg kunne ikke bryde mit fald med mine hænder, så jeg... 92 00:07:07,469 --> 00:07:10,889 Nå, du skal bruge et nyt tandhjulssæt. Det bliver et par uger. 93 00:07:11,598 --> 00:07:13,016 Hvad har du afsløret? 94 00:07:13,767 --> 00:07:15,560 - Til dem? -Ja. 95 00:07:17,771 --> 00:07:22,984 Forskellige... om... Floyds penis, 96 00:07:23,068 --> 00:07:25,695 og forskellige... 97 00:07:30,575 --> 00:07:36,206 Du ved, vægtplacering sexbegivenheder og robot... 98 00:07:41,378 --> 00:07:42,379 Tilmelder dig... 99 00:07:44,881 --> 00:07:46,549 Går på sexsider og tilmelder dig dem. 100 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Og hvorfor spurgte du efter mig nu? 101 00:07:54,599 --> 00:07:57,602 For jeg vil ikke have dem at vide noget mere. 102 00:09:11,885 --> 00:09:14,054 Du ved, før noget, det er okay. 103 00:09:15,346 --> 00:09:17,640 Det er bare intimitet, der har manglet så længe. 104 00:09:19,559 --> 00:09:22,062 Tingene har været blå omkring vores hus så længe. 105 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 Du ved, prøver at komme til Richard, og fejler for det meste, 106 00:09:26,399 --> 00:09:29,069 og med arbejde, gæld og... 107 00:09:30,570 --> 00:09:31,613 ting. 108 00:09:31,696 --> 00:09:37,202 Det virkede bare så simpelt... for mig, at hun er glad for at være sammen med dig. 109 00:09:39,412 --> 00:09:41,372 Glad for at være sammen med dig nogle gange. 110 00:09:42,790 --> 00:09:43,958 Det var okay med mig. 111 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 jeg bare... 112 00:09:49,756 --> 00:09:52,967 - Jeg har et spørgsmål. - Ja? 113 00:11:50,376 --> 00:11:52,587 Du ved, på det seneste, Clark, har jeg været... 114 00:11:52,670 --> 00:11:55,548 Jeg har været lidt bekymret, ligesom de sidste par måneder, 115 00:11:55,632 --> 00:11:58,218 der vil ske noget sjovt mellem jer to, mellem dig og Carol, 116 00:11:58,301 --> 00:11:59,302 som i Kvalitetshaven. 117 00:11:59,385 --> 00:12:02,764 Som en lampe vil falde på jer mens du knepper eller sådan noget. 118 00:12:02,847 --> 00:12:06,142 Eller en kølig fugl vil flyve ind i rummet når du har et stille øjeblik, 119 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 og I vil være ligesom, 120 00:12:07,393 --> 00:12:10,730 "Åh, min Gud, se, der er en fuglerede i skabet." 121 00:12:10,813 --> 00:12:12,273 "Vi har aldrig bemærket." 122 00:12:12,357 --> 00:12:15,068 Og når vi så taler om det, Jeg ville ikke rigtig vide det. 123 00:12:16,402 --> 00:12:17,403 Og... 124 00:12:18,196 --> 00:12:21,866 du ved, du kunne sikkert fortælle at jeg ikke var en del af det. 125 00:12:21,950 --> 00:12:25,662 Fordi sex ikke er... Det er ikke sex. 126 00:12:25,745 --> 00:12:30,124 Det du virkelig deler er... bare tid alene fra verden. 127 00:12:30,750 --> 00:12:32,543 Og mand, det har jeg ikke. 128 00:12:33,044 --> 00:12:38,049 Jeg vil ligesom bare være der sammen med dig på den kølige side af gardinerne. 129 00:12:38,132 --> 00:12:39,884 Det ville bare være en gang imellem. 130 00:12:41,344 --> 00:12:43,054 Bare så jeg virkelig er en del af det. 131 00:12:45,014 --> 00:12:46,474 Jeg fik... 132 00:12:47,141 --> 00:12:50,770 Old Friends rabat... 133 00:12:52,105 --> 00:12:54,065 i Kvalitetshaven. 134 00:12:54,607 --> 00:12:58,903 Jeg ville gengælde for alt det... for alt det, du har... 135 00:13:00,196 --> 00:13:01,990 alt det du har gjort for mig. 136 00:13:02,073 --> 00:13:05,702 Jeg var i Old Friends-programmet, det hyppige gæsteprogram. 137 00:13:05,785 --> 00:13:08,496 -Velkommen tilbage. - Åh, mange tak. 138 00:13:09,038 --> 00:13:13,334 Jeg var i hvert fald med i programmet da jeg arbejdede for Pressmer Quill Supplies. 139 00:13:14,711 --> 00:13:16,629 Måske ringer det en... 140 00:13:16,754 --> 00:13:20,300 -Nej. -Jeg solgte toner, printerpatroner. 141 00:13:20,842 --> 00:13:23,428 Og jeg tænkte, at det kunne hjælpe mig føle sig lidt mere inkluderet. 142 00:13:23,511 --> 00:13:25,096 Gerne lidt med. 143 00:13:25,179 --> 00:13:29,684 Nå, jeg har været... ofte igen. 144 00:13:29,767 --> 00:13:34,605 Min kone har været i Kvalitetshaven igen hyppigt. 145 00:13:35,398 --> 00:13:37,775 - Din familie? - Ja. 146 00:13:37,859 --> 00:13:41,487 Ja, nogle af dem, nogle af dem. Og en ven. 147 00:13:41,571 --> 00:13:45,116 Og... måske kunne vi have tilbagevirkende kraft. 148 00:13:46,492 --> 00:13:47,827 Gamle Venner. 149 00:13:49,162 --> 00:13:50,788 Gamle venner for nye venner. 150 00:13:59,422 --> 00:14:01,382 Denne sag vedrører den igangværende undersøgelse 151 00:14:01,466 --> 00:14:02,633 af en drabssag. 152 00:14:03,801 --> 00:14:05,636 Vi opdagede en bankkonto der blev brugt til at betale 153 00:14:05,720 --> 00:14:07,055 for flere besøg her. 154 00:14:07,138 --> 00:14:09,515 -Denne Quality Garden Suites? -Ja. 155 00:14:09,599 --> 00:14:13,561 Der er en periode med refusion, flere i en serie. 156 00:14:14,604 --> 00:14:15,730 Kan du forklare dette? 157 00:14:15,813 --> 00:14:21,944 Dette ville være en anvendelse med tilbagevirkende kraft af en hyppig gæsterabat. 158 00:14:22,028 --> 00:14:25,448 Det var en usædvanlig anmodning. 159 00:14:25,531 --> 00:14:29,577 Så ja, jeg ved hvad det er. Jeg husker det her. 160 00:14:29,660 --> 00:14:32,580 Og denne mand fremsatte anmodningen? 161 00:14:33,664 --> 00:14:36,501 Nej, den mand. Han fremsatte anmodningen. 162 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 Han kom nogle gange på nogle af disse datoer 163 00:14:39,754 --> 00:14:41,422 som medlem af det parti. 164 00:14:46,469 --> 00:14:48,429 Ville han komme med denne fest? 165 00:14:49,764 --> 00:14:54,977 Ja. Og gå. De kom og gik sammen nogle gange. 166 00:14:55,061 --> 00:14:57,855 I en gruppe på tre? Sammen? 167 00:14:57,939 --> 00:15:01,359 De ville komme i en gruppe på tre, ja. Som en... 168 00:15:02,610 --> 00:15:04,237 trekant, om man vil. 169 00:15:05,738 --> 00:15:06,948 Trekant. 170 00:15:13,079 --> 00:15:14,330 De ligner alle sammen. 171 00:15:16,332 --> 00:15:17,417 Kristus. 172 00:15:17,959 --> 00:15:21,754 Jeg er Donoghue Homer. Jeg arbejder med detektiv Plumb. 173 00:15:22,422 --> 00:15:24,215 Gad vide om jeg kunne have et ord med hende, tak? 174 00:15:24,715 --> 00:15:28,469 -Ja, hun har fortalt mig meget om dig. - Alt godt håber jeg, hva'? 175 00:15:32,598 --> 00:15:33,599 Kom ind. 176 00:15:36,018 --> 00:15:39,313 Jeg har aldrig boet i forstæderne. Jeg voksede op i Chicago. 177 00:15:39,897 --> 00:15:43,651 Jeg arbejdede i Chicago i 26 år, St. Louis for ti. 178 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 Og jeg tænkte på denne sag ville være åben og lukket, 179 00:15:47,405 --> 00:15:50,533 fordi det er forstæderne, det er almindelige mennesker, det er normale mennesker. 180 00:15:50,616 --> 00:15:52,285 Forrest har noget med konen. 181 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 Mand kommer i vejen, mand ender død. 182 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Mørkt, men normalt. 183 00:16:01,502 --> 00:16:04,589 Men Forrest siger han havde en ting med konen, okay, 184 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 så begyndte han at få en lille følelse også for manden, 185 00:16:08,092 --> 00:16:09,302 at han aldrig ville skade Floyd. 186 00:16:09,385 --> 00:16:12,805 Han siger, at han elskede Floyd på en eller anden måde. 187 00:16:12,889 --> 00:16:15,892 - Det er ikke helt normalt. - Jeg mener, ingen er normale. 188 00:16:16,934 --> 00:16:18,853 Det ser bare sådan ud fra den anden side af gaden. 189 00:16:21,772 --> 00:16:22,940 Modern Love sagde det. 190 00:16:26,736 --> 00:16:29,572 Hvor var den anden cykel den tidlige morgen? 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,283 Det er derfor, jeg kom her i aften, den anden cykel. 192 00:16:32,366 --> 00:16:33,659 Hvilken anden cykel? 193 00:16:33,743 --> 00:16:37,330 Forrest sagde, at det ikke var ham ved poolene på den ejendommelige cykel. 194 00:16:38,748 --> 00:16:41,709 Og det gik op for mig, måske taler han sandt. 195 00:16:42,460 --> 00:16:45,630 - Fordi der var to. - Han ejede to af dem. 196 00:16:45,713 --> 00:16:48,090 Og vi spurgte aldrig hvor den anden var den morgen. 197 00:16:51,302 --> 00:16:53,429 Vil tage en tur med mig over til Forrest's? 198 00:16:53,513 --> 00:16:58,893 Nå, han... Du ved, der er noget... jeg vil... 199 00:16:59,769 --> 00:17:05,775 Jeg er lidt flov. Jeg kan sådan set ikke sige det. 200 00:17:06,442 --> 00:17:10,112 - Jeg vil sige det. -Klads det på min ryg. 201 00:17:10,780 --> 00:17:12,156 Som i breve. 202 00:17:12,240 --> 00:17:13,406 - Ja. -På min ryg. 203 00:17:13,491 --> 00:17:14,492 - Okay. - Ja? 204 00:17:14,575 --> 00:17:15,617 Ja, ja, ja. 205 00:17:17,578 --> 00:17:19,372 Okay, klar? 206 00:17:23,542 --> 00:17:25,169 -R. - Ja. 207 00:17:26,628 --> 00:17:27,630 JEG? 208 00:17:30,967 --> 00:17:32,426 -M? - Ja. 209 00:17:33,469 --> 00:17:34,470 Kant? 210 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Fælg job. 211 00:17:44,438 --> 00:17:45,565 Hej, min mand! 212 00:17:46,607 --> 00:17:47,775 Hej, min mand! 213 00:17:52,738 --> 00:17:53,990 Hej, min mand! 214 00:17:55,074 --> 00:17:57,952 Hej, min mand! Hej, min mand! 215 00:17:59,328 --> 00:18:00,580 Hej, hej, hej! 216 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 - Han kan ikke høre. - Er han blind? 217 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 - Hej, min mand! Min mand! - Han kan ikke høre noget. 218 00:18:05,001 --> 00:18:08,504 - Åh nej. - Hej, hej, hej. Hej, hej, hej, hej. 219 00:18:40,661 --> 00:18:45,458 - Hvad siger de? -Der er en dans på hotellet. 220 00:18:46,083 --> 00:18:47,627 Hvad siger Floyd? 221 00:18:47,710 --> 00:18:50,755 Han siger det er på den anden side af hotellet. 222 00:18:50,838 --> 00:18:53,215 Jeg tror, at knægten sagde at hans forældre afleverede ham 223 00:18:53,299 --> 00:18:54,508 på den forkerte parkeringsplads. 224 00:18:54,592 --> 00:18:57,219 - Han gik næsten i poolen. - Ja. 225 00:18:57,803 --> 00:19:01,057 - Nå, Floyd fik ham. - Ja. 226 00:19:01,974 --> 00:19:02,975 Wow. 227 00:19:42,139 --> 00:19:43,349 Intet videre. 228 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Hvorfor? 229 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Fordi... 230 00:19:51,941 --> 00:19:52,942 jeg... 231 00:19:54,360 --> 00:19:55,403 Jeg elskede ham. 232 00:20:11,627 --> 00:20:13,713 Elskede du Floyd Smernitch? 233 00:20:13,754 --> 00:20:17,133 Ja. Og resten ville gøre ham ondt. 234 00:20:19,135 --> 00:20:20,761 Resten af ​​hvad? 235 00:20:20,845 --> 00:20:23,097 Resten af ​​historien. 236 00:20:24,473 --> 00:20:25,474 Det ville... 237 00:20:31,814 --> 00:20:34,567 Så din mand købte to cykler i foråret. 238 00:20:34,650 --> 00:20:36,944 -Ja. - Specialiseret. På den måde. 239 00:20:37,695 --> 00:20:40,281 -Og han holdt dem her? -Ja. 240 00:20:40,364 --> 00:20:41,365 Begge? 241 00:20:42,408 --> 00:20:43,701 Nå, vi har en. 242 00:20:49,039 --> 00:20:50,166 Hvor er den anden? 243 00:20:51,000 --> 00:20:54,253 - Blev den flyttet? -Jeg har ikke set det her i et stykke tid. 244 00:20:54,336 --> 00:20:57,590 Jeg mener, siden cykelturen med Clark og Floyd. 245 00:20:57,673 --> 00:21:00,009 Jeg tror... Jeg tror faktisk Clark sagde, at den var beskadiget. 246 00:21:00,092 --> 00:21:02,344 - Floyd beskadigede den. -Så den har ikke været her? 247 00:21:03,137 --> 00:21:06,724 Nej, den har ikke været her i meget lang tid. 248 00:21:08,142 --> 00:21:10,394 Jeg ved virkelig ikke, hvor det er. 249 00:21:12,730 --> 00:21:15,024 - Det har været derude hele tiden. - Ja. 250 00:21:15,733 --> 00:21:18,194 Det kunne være cyklen fra den aften. 251 00:21:18,736 --> 00:21:23,115 Kontoen som Clark Forrest brugte at betale Floyd Smernitchs livsforsikring. 252 00:21:23,199 --> 00:21:25,534 Ja, Canadian Bank. Hans mors konto, ja. 253 00:21:25,618 --> 00:21:29,622 Jeg opdagede en række anklager. Du kommer til at tro, at det er usædvanligt. 254 00:21:29,705 --> 00:21:32,750 Nå, usædvanligt er ved at blive ret normalt her omkring, detektiv, 255 00:21:32,833 --> 00:21:33,834 så fortæl mig det. 256 00:21:34,502 --> 00:21:38,756 - Floyd Smernitch kendte til affæren. - Ja. Men teksten, 257 00:21:38,839 --> 00:21:40,841 "Du ved, hvad du laver med Carol er ikke rigtigt, bror." 258 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 "Jeg vil mødes og find ud af det, bror." 259 00:21:42,635 --> 00:21:49,016 Nej. Floyd vidste om det. Hele vejen igennem. 260 00:21:49,975 --> 00:21:52,019 - Jeg tror... - Tror du hvad? 261 00:21:52,520 --> 00:21:55,147 -Jeg tror, ​​Floyd kunne lide at se. - Hold øje med hvad? 262 00:21:56,565 --> 00:21:58,275 Se Clark kneppe sin kone. 263 00:22:01,612 --> 00:22:02,947 -Se en anden mand-- -Ja. 264 00:22:06,242 --> 00:22:08,118 Hvad laver I herude? 265 00:22:12,414 --> 00:22:14,208 Sørg for at spille efter reglerne. 266 00:22:15,334 --> 00:22:18,128 Okay. En dommer. 267 00:22:18,712 --> 00:22:21,090 -Ingen. - Ingen måde. 268 00:22:21,173 --> 00:22:24,885 - Okay. Julemanden? - Nej. 269 00:22:32,768 --> 00:22:35,980 Dette er stationen. Jeg burde tage det her. Kan du fryse min sandtid? 270 00:22:36,063 --> 00:22:38,399 - Hvordan fryser vi det? - Bare læg den på siden. 271 00:22:41,777 --> 00:22:46,198 Hvis Floyd vidste om denne affære, så denne affære, 272 00:22:46,282 --> 00:22:47,741 hvad fanden er det så? 273 00:23:02,464 --> 00:23:06,093 -Hvor skal mine ben være? -Udenfor Carol's. 274 00:23:06,760 --> 00:23:11,223 Men du har gjort det, ikke der, hvor jeg fortalte dig. 275 00:23:11,307 --> 00:23:13,225 - Ligesom, forkert. -Højre. 276 00:23:13,309 --> 00:23:15,895 Ligesom dine ben er på indersiden? Og du burde prøve det. 277 00:23:15,978 --> 00:23:19,106 - Det er en anderledes oplevelse. - Okay, fedt. 278 00:23:20,232 --> 00:23:22,776 Bare lidt konstruktiv kritik. Jeg håber, det er okay. 279 00:23:22,860 --> 00:23:23,861 Ja. 280 00:23:26,280 --> 00:23:28,824 - Clark. - Ja? 281 00:23:29,617 --> 00:23:31,327 Jeg vil tale om at være... 282 00:23:32,536 --> 00:23:35,122 DTF med vores egne koner igen. 283 00:23:36,373 --> 00:23:40,127 Du ved, at være nede med vores egne koner, bare for at vende tilbage til det. 284 00:23:41,253 --> 00:23:42,588 Ved du det? Hej. 285 00:23:43,172 --> 00:23:45,341 - Ved du det? Hej. - Ja. 286 00:23:47,259 --> 00:23:48,677 Jeg har problemer med at få f.eks. 287 00:23:50,346 --> 00:23:51,847 du ved, fuld på. 288 00:23:54,725 --> 00:23:58,145 Ja, du ved, jeg læste det her. Du ved, de sagde det... 289 00:23:59,521 --> 00:24:01,941 nogle gange knokler, som... 290 00:24:03,484 --> 00:24:05,027 Vi-- du ved hvordan-- du ved hvad-- 291 00:24:05,110 --> 00:24:08,822 Du har brug for læsere når vi er i den alder, som vi er. 292 00:24:08,906 --> 00:24:12,701 Ved du det? Det er svært at forstå ordene. Så de siger også, 293 00:24:12,785 --> 00:24:18,290 som du ikke kan se de stimulerende seksuelle detaljer, 294 00:24:19,083 --> 00:24:21,835 som brystvorter eller hvad som helst, 295 00:24:21,919 --> 00:24:24,505 på samme måde at du ikke kan se ordene. 296 00:24:24,588 --> 00:24:26,382 Som om de bare er... De er sværere at se, du ved. 297 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Du kan bare ikke se dem så godt, 298 00:24:27,633 --> 00:24:29,301 så du ikke får samme reaktion, du ved. 299 00:24:29,385 --> 00:24:33,806 Du kan ikke-- Du kan ikke-- Du har ikke den samme solide knogle i gang. 300 00:24:33,889 --> 00:24:36,517 Også selvom hun fik hænderne på den anden cykel, 301 00:24:36,600 --> 00:24:38,727 hvordan fik hun hænderne på Amphezyne? 302 00:24:47,736 --> 00:24:54,410 Der er dette stof, Amphezyne, at gå fuldt ud. 303 00:24:55,411 --> 00:24:59,206 -Og min læge kan ikke... - Hvad er det? 304 00:25:00,332 --> 00:25:02,876 Det er noget, der hjælper dig med at blive mæt, 305 00:25:02,960 --> 00:25:05,879 men jeg tager massive piller for min kurve, og... 306 00:25:06,463 --> 00:25:10,467 Viagra og hjertemedicin, 307 00:25:10,968 --> 00:25:13,762 du kan ikke kombinere disse for meget. 308 00:25:14,263 --> 00:25:18,225 Det vil stoppe dit hjerte i forkerte mængder. 309 00:25:18,308 --> 00:25:21,270 Så... min læge vil ikke. 310 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 Hvad synes du er smukt? 311 00:25:26,775 --> 00:25:27,776 Om? 312 00:25:28,736 --> 00:25:29,862 Om Carol. 313 00:25:31,113 --> 00:25:35,743 Må jeg spørge om det? Du bliver fuld med Carol. 314 00:25:38,203 --> 00:25:39,204 Ja. 315 00:25:41,331 --> 00:25:45,502 - Hvad synes du er smukt? -Carol har smukke hænder. 316 00:25:46,545 --> 00:25:49,840 -Du skal have dine robotbukser af. -Op. 317 00:25:49,923 --> 00:25:51,383 Hun har en dejlig stemme. 318 00:25:51,467 --> 00:25:53,802 - Kan du lide det? -Ja. 319 00:25:55,262 --> 00:25:57,473 - Hvad med nu? - Også... 320 00:25:57,556 --> 00:26:01,101 - Hvad hedder disse muskler? - Trapezius. 321 00:26:03,145 --> 00:26:07,066 -Carol har gode trapezmuskler. - Ja, det gør hun, bagfra. 322 00:26:08,067 --> 00:26:09,818 Det har jeg ikke tænkt over... 323 00:26:11,320 --> 00:26:12,321 om et stykke tid. 324 00:26:13,322 --> 00:26:14,448 Hej Clark. 325 00:26:16,158 --> 00:26:18,410 Du vil høre resten af historien om min pik? 326 00:26:19,828 --> 00:26:20,829 Den... 327 00:26:21,580 --> 00:26:25,167 Ja, hele historien med hele... kurveaftalen, 328 00:26:25,250 --> 00:26:28,754 og prøvelsen med det. Resten af ​​historien. 329 00:26:28,837 --> 00:26:30,631 Ja, hvis du har lyst til at fortælle mig... 330 00:26:30,714 --> 00:26:31,757 -Ja. -... prøvelsen, ja. 331 00:26:32,382 --> 00:26:35,385 Der var et bilarrangement efter nyhedsinterviewet. 332 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Floyd, betragter du dig selv som en helt? 333 00:26:47,606 --> 00:26:51,360 Han-- jeg-- Nej, jeg tror ikke det er-- Det synes jeg ikke er vigtigt. 334 00:26:51,443 --> 00:26:53,320 Jeg tror, hvad der er vigtigt... 335 00:26:53,987 --> 00:26:55,447 er det sådan, den fyr er skør, ikke? 336 00:26:55,531 --> 00:26:57,407 du ved, men sådan startede han nok ikke. 337 00:26:57,491 --> 00:26:59,868 Ligesom han sandsynligvis startede ud, som om han havde onkler og kæledyr og sådan noget. 338 00:26:59,952 --> 00:27:01,662 Han startede nok ret normalt ud. 339 00:27:01,745 --> 00:27:04,289 Du ved, hans forældre var nok nødt til at komme til den hjerteskærende erkendelse 340 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 at noget nok var virkelig galt med ham. 341 00:27:06,125 --> 00:27:09,169 Noget de ikke kunne ordne. Men de holder aldrig op, ved du? 342 00:27:09,253 --> 00:27:13,382 De gav aldrig op. De er heltene. Det er... De er heltene, ved du det? 343 00:27:13,465 --> 00:27:18,011 Det er... Ingen tvivl om det. Ja. Okay. Jeg skal gå. 344 00:27:18,095 --> 00:27:19,263 - Tak skal du have. - Okay. 345 00:27:20,097 --> 00:27:21,849 Det kommer vi nok ikke til at bruge. 346 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 -Åh, hey, hvornår bliver det her sendt? -Vi ved det ikke endnu, og det er det måske ikke. 347 00:27:26,895 --> 00:27:28,063 Røvhul! 348 00:27:34,945 --> 00:27:37,614 - Det smadrede din pik? -Nej, det smadrede mine håndled. 349 00:27:38,115 --> 00:27:41,451 Pik-smadret skete derefter, efter håndledsgipningerne. 350 00:28:00,762 --> 00:28:03,974 - Det smadrede din pik? - Nej, nej. 351 00:28:20,532 --> 00:28:24,536 Nu er jeg tilbage på vej til interviewet, fuldstændig beskyttet mod regnen. 352 00:28:25,287 --> 00:28:29,166 Jeg er i et jakkesæt, som jeg har det rigtig godt i, som Carol fik til mig, 353 00:28:29,249 --> 00:28:33,003 og jeg følte mig elsket. Mand, jeg var klar. 354 00:28:34,838 --> 00:28:37,257 Og så ændrede mit liv sig for altid. 355 00:28:53,190 --> 00:28:55,609 Jeg gik aldrig ind i Handelsrådet den dag. 356 00:28:56,109 --> 00:28:58,570 Øv nu sætningen du har skabt. 357 00:29:30,978 --> 00:29:31,979 Hvad betyder det? 358 00:29:32,062 --> 00:29:36,066 Det betyder, "at give tilbage er meget vigtigt." Og: "Vi er alle en del af et fællesskab." 359 00:29:37,317 --> 00:29:38,527 Og hvad med dette, 360 00:29:38,610 --> 00:29:40,529 -lignende, strække gestus? - Åh, den-- "Meget." 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,989 Er det ikke fedt? 362 00:29:42,072 --> 00:29:44,866 Nej, for jeg kan høre, så du kan bare sige det. 363 00:29:46,034 --> 00:29:48,036 Jeg ville bare vise dig Jeg var god til det. 364 00:29:48,120 --> 00:29:52,416 -Jeg har lige lært alt det i toget. - Du er også en del af en familie. 365 00:29:52,916 --> 00:29:55,711 Du ved, du tager til Chicago at få et job inden for finansiel handel, 366 00:29:55,794 --> 00:29:59,298 du kommer hjem med to brækkede arme og en dum plan, Floyd? 367 00:29:59,840 --> 00:30:02,509 Hvordan siger du det "hvert år betaler du ikke din skat, 368 00:30:02,592 --> 00:30:03,927 du skylder flere penge"? 369 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 De kunne tage vores hus. 370 00:30:09,099 --> 00:30:12,561 Jeg gjorde... Du ved, jeg gør ikke-- Jeg lærte ikke så meget, 371 00:30:12,644 --> 00:30:15,230 så jeg var lige begyndt at lære det, fordi jeg... 372 00:30:17,190 --> 00:30:18,608 Du ved, for første gang, 373 00:30:19,401 --> 00:30:23,238 Jeg indså, hvad jeg ville gøre og være i denne verden. 374 00:30:24,114 --> 00:30:25,282 Utrolig. 375 00:30:29,161 --> 00:30:31,246 Så hvad skete der med din pik? 376 00:30:31,330 --> 00:30:34,541 Det var... Det var langt efter. 377 00:30:34,624 --> 00:30:37,377 Åh, for fanden. Jeg må gå, Clark. 378 00:30:38,003 --> 00:30:40,547 - Okay. -Må jeg spørge dig om noget? 379 00:30:40,630 --> 00:30:42,591 Hvor ofte har I to... 380 00:30:44,009 --> 00:30:47,346 Jeg mener, derhjemme, er det fedt? 381 00:30:48,764 --> 00:30:49,765 Mig og Eimy? 382 00:30:52,934 --> 00:30:53,935 Ikke for sådan... 383 00:30:55,604 --> 00:31:01,318 som ti måneder. Måske mere end det, lidt. 384 00:31:02,778 --> 00:31:06,865 Ja. Samme. Måske mere. 385 00:31:09,284 --> 00:31:13,038 Jeg vil gerne være fuld på den seje side af gardinerne med Carol. 386 00:31:13,121 --> 00:31:14,956 Jeg vil se de ting, du... 387 00:31:16,208 --> 00:31:19,669 talte om, ligesom hendes hænder og sådan noget. 388 00:31:20,212 --> 00:31:24,841 - Så tag dine læsere på, ikke? Big deal. - Ja, måske. 389 00:31:24,925 --> 00:31:26,551 Få detaljerne? 390 00:31:26,635 --> 00:31:31,098 Okay, jeg tager mine læsere på, men også Amphezyne. 391 00:31:31,181 --> 00:31:33,517 Jeg tror, ​​jeg kan vende tilbage med det. 392 00:31:34,684 --> 00:31:36,770 Du ved, og kom over det her ump-ting. 393 00:31:37,396 --> 00:31:40,816 Jeg kan være sammen med hende, som hun husker det når hun husker det. 394 00:31:43,193 --> 00:31:46,696 -Vi havde nogle sjove tider, ved du? - Ja. 395 00:31:52,619 --> 00:31:54,496 Vil du give mig denne recept? 396 00:31:55,163 --> 00:31:57,249 - Hvad hedder den? - Amphezyne. 397 00:31:58,792 --> 00:32:00,043 Og det er farligt? 398 00:32:00,836 --> 00:32:03,880 Nej. Det er kun farligt i forkerte mængder. 399 00:32:04,423 --> 00:32:05,674 Ville du være forsigtig? 400 00:32:05,757 --> 00:32:08,593 Ja, jeg tager kun nok at blive fuld på. 401 00:32:09,386 --> 00:32:11,471 - Er det ikke meget? -Ingen. 402 00:32:12,264 --> 00:32:13,723 Nej, det er ikke meget. 403 00:32:13,807 --> 00:32:16,268 Se, min læge bare at være for forsigtig. 404 00:32:17,227 --> 00:32:19,396 Du kan få det... nemt få en recept 405 00:32:19,479 --> 00:32:20,522 fra enhver læge. 406 00:32:20,605 --> 00:32:22,023 De giver det ud for depression. 407 00:32:22,107 --> 00:32:24,651 Jeg kan bare ikke få det fordi jeg har en underlig pik. 408 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 - Hej, mand. -Hej, bror. 409 00:32:47,090 --> 00:32:48,842 Ja, jeg gør det. 410 00:33:25,337 --> 00:33:26,379 Dude... 411 00:33:27,631 --> 00:33:30,091 du har livsforsikring nu. 412 00:33:33,637 --> 00:33:35,889 Raymond? Det er dit mellemnavn, hva'? 413 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 - Ja, hvad er dit? - Raymond. 414 00:33:39,851 --> 00:33:41,520 - Ingen måde. -Vej. 415 00:33:43,271 --> 00:33:44,564 Kosmisk. 416 00:33:46,024 --> 00:33:47,025 Vej. 417 00:33:48,902 --> 00:33:52,155 - Vi lærer stadig om hinanden. -Vej. 418 00:34:08,255 --> 00:34:09,214 Hej Clark... 419 00:34:10,674 --> 00:34:11,925 Jeg kan ikke høre mit hjerte. 420 00:34:13,342 --> 00:34:14,344 Det stoppede. 421 00:34:15,303 --> 00:34:16,388 Det er gået stille. 422 00:35:35,967 --> 00:35:36,968 Ja. 423 00:35:40,847 --> 00:35:43,933 - Tak fordi du lyttede til alt dette. - Ja, selvfølgelig. 424 00:35:44,017 --> 00:35:45,226 - Ja. - Hej. 425 00:35:47,354 --> 00:35:48,438 Så... 426 00:35:52,233 --> 00:35:55,779 Jeg tror, jeg gerne vil have det tilbage i mit liv, ved du? 427 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 Jeg tror der ville... 428 00:35:58,281 --> 00:36:00,075 vær en masse lykke... 429 00:36:00,158 --> 00:36:02,035 - Ja. -...der, ja. 430 00:36:03,119 --> 00:36:05,830 -Jeg tror også, jeg ville finde det fredeligt. - Ja. 431 00:36:06,456 --> 00:36:08,708 Du tror, vi kunne være sådan... 432 00:36:09,918 --> 00:36:10,919 igen? 433 00:36:13,463 --> 00:36:16,174 -Jeg skal nok have mine læsere på. - Vil du have dine briller på? 434 00:36:16,257 --> 00:36:17,842 - Ja. - Selvfølgelig. 435 00:36:18,677 --> 00:36:22,055 Kan vi få et drømmemøde på Quality Garden Suites? 436 00:36:22,138 --> 00:36:23,556 - Ja. - Ja? 437 00:36:23,640 --> 00:36:24,683 Det vil jeg gerne. 438 00:36:25,809 --> 00:36:26,810 Ja. 439 00:36:28,645 --> 00:36:31,189 -Hvad er din drøm? - Min drøm er bare at... 440 00:36:33,066 --> 00:36:34,859 bare for at være der med dig... 441 00:36:36,111 --> 00:36:38,321 igen, og... 442 00:36:40,365 --> 00:36:41,616 en ting mere. 443 00:36:47,539 --> 00:36:48,540 Hej, Carol. 444 00:36:51,751 --> 00:36:52,752 Hej. 445 00:36:56,214 --> 00:36:59,008 -Hvorfor er Clark her? - Det er komplekst. 446 00:37:03,138 --> 00:37:04,723 Okay, prøv mig. 447 00:37:11,730 --> 00:37:13,022 Kan Clark se? 448 00:37:31,916 --> 00:37:34,043 Jeg husker. Ja, vi ser faktisk ikke de cykler. 449 00:37:34,127 --> 00:37:36,963 -Blev den repareret her? - Ja, kædehjulene blev hamret. 450 00:37:37,046 --> 00:37:38,089 Må jeg se det? 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,383 -Den liggende cykel, du taler om? - Ja. 452 00:37:41,593 --> 00:37:42,802 Den blev hentet. 453 00:37:43,553 --> 00:37:45,722 - Af hvem? - En kvinde. 454 00:37:45,805 --> 00:37:47,724 Vi kan ikke lade cyklen gå indtil vi har det fulde, 455 00:37:47,807 --> 00:37:49,726 - du ved, betaling. - Hvilket er meget. 456 00:37:49,809 --> 00:37:53,354 -Som er 210, hvilket er meget. - Ja, det er hvad det er. 457 00:37:53,438 --> 00:37:55,064 - Det er meget. - Okay. 458 00:37:56,191 --> 00:38:00,069 Du ved, jeg kiggede op tandhjul, og dem jeg så var 40 dollars, 459 00:38:00,153 --> 00:38:03,239 ikke 210, som her. Du burde se op kædehjul. 460 00:38:03,323 --> 00:38:05,617 Jeg husker det ret godt. Hun var intens. 461 00:38:06,743 --> 00:38:09,621 Hvordan har din mand det? Eller hvordan er hans ansigt? 462 00:38:09,704 --> 00:38:11,581 Han sagde, at han tog det i ansigtet da han udslettede. 463 00:38:11,664 --> 00:38:14,375 Ja, det lyder som noget som min mand ville gøre. 464 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Hvordan er hans ansigt? 465 00:38:16,044 --> 00:38:18,379 Det er fint. Hans ansigt er fint. Sagde du 210? 466 00:38:19,047 --> 00:38:21,591 - Det er meget. - Ja, det er hvad det er. 467 00:38:21,674 --> 00:38:23,384 - Det er meget. - Okay. 468 00:38:25,553 --> 00:38:27,806 - Det er meget. - Okay. 469 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 Nå, kan jeg få en kvittering? 470 00:38:34,479 --> 00:38:35,647 Åh? 471 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 Ja. 472 00:38:41,903 --> 00:38:44,072 tænkte jeg vi ville bare snakke om det, du ved. 473 00:38:44,155 --> 00:38:45,406 Måske kan Clark være der... 474 00:38:46,533 --> 00:38:48,743 hvor jeg oplever, du ved, 475 00:38:48,827 --> 00:38:52,038 i skabet, hvor jeg oplever-- Det er bare vi har snakket om det. 476 00:38:52,121 --> 00:38:53,581 Jeg håbede bare, at måske... 477 00:39:04,759 --> 00:39:06,845 Deler denne oplevelse denne sommer har været-- 478 00:39:06,928 --> 00:39:09,722 Det har ikke altid været nemt for mig. Og... 479 00:39:11,391 --> 00:39:16,062 Jeg følte mig ikke altid som Floyd. Nogle gange havde jeg lyst... 480 00:39:16,771 --> 00:39:19,732 - Kan du lide at bede? -Nej, det er et tegn. 481 00:39:20,400 --> 00:39:21,401 For "lille". 482 00:39:22,569 --> 00:39:23,903 Jeg føler mig lille. 483 00:39:25,613 --> 00:39:27,365 Jeg sagde til mig selv, at vi var, os alle tre, 484 00:39:27,448 --> 00:39:31,035 bare at dele denne oplevelse denne sommer, men det er... 485 00:39:31,119 --> 00:39:37,959 Jeg mener, vi delte ikke rigtig alle sammen. I to delte. 486 00:39:39,627 --> 00:39:44,424 Men hvis Clark kan være der med dig og mig 487 00:39:45,133 --> 00:39:49,220 på de gamle måder, og jeg kan være fuld på, 488 00:39:49,929 --> 00:39:52,181 og Clark kan opleve det, 489 00:39:52,682 --> 00:39:57,145 så kan det være, som om vi alle delte en oplevelse denne sommer, 490 00:39:57,228 --> 00:40:03,568 og jeg vil ikke føle de skabsfølelser, og jeg kan blive mæt. 491 00:40:04,110 --> 00:40:05,236 Og med... 492 00:40:06,321 --> 00:40:08,531 du ved, Amphezyne og selvrespekt 493 00:40:08,615 --> 00:40:11,910 og du ved, Jeg tror også, det ville være godt for Clark. 494 00:40:11,993 --> 00:40:14,537 -På hvilken måde? -På den måde, at jeg er bekymret for, at han-- 495 00:40:14,621 --> 00:40:17,790 Jeg mener, bekymrer du dig nogensinde, eller har du det dårligt 496 00:40:17,874 --> 00:40:20,043 at du får mig til at føle lille eller ubetydelig 497 00:40:20,126 --> 00:40:21,502 fordi du sover med min kone? 498 00:40:25,298 --> 00:40:27,508 Ja. Ja. Jeg mener, jeg... Ja. 499 00:40:27,592 --> 00:40:30,178 Det er en helt normal måde at tænke over det. 500 00:40:30,261 --> 00:40:35,016 Ja, så det ville også være godt for dig, for dit selvværd, ved du det? 501 00:40:35,099 --> 00:40:38,937 For jeg vil ikke have, at du har det dårligt at du får mig til at føle mig lille. 502 00:40:39,020 --> 00:40:40,855 Det her kunne være noget det er bare en oplevelse 503 00:40:40,939 --> 00:40:44,484 som vi alle deler, og så kunne man have det godt med det. 504 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 Du er den sødeste fyr. 505 00:40:48,529 --> 00:40:52,116 Derfor blev jeg forelsket i dig. Der er ingen andre steder som dig. 506 00:41:02,627 --> 00:41:04,504 Okay, kan I ikke gør det, tak? 507 00:41:05,338 --> 00:41:06,297 Hvad? 508 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 Det er bare med dine hænder, Jeg kan ikke forstå, hvad du siger. 509 00:41:09,717 --> 00:41:12,428 - Det er uhøfligt. - Undskyld, undskyld, undskyld. Ja. 510 00:41:15,723 --> 00:41:18,017 - Hvad er Amphezyne? - Til min fyr. 511 00:41:18,101 --> 00:41:20,895 - For din fyr, hvordan? - Til min fyr. Bliv fuld på. 512 00:41:20,979 --> 00:41:23,856 Men du tager blodfortyndende medicin for din kurve, 513 00:41:23,940 --> 00:41:27,652 - så er det okay? -Når dosis er... 514 00:41:29,779 --> 00:41:31,197 Hvad hvis dosis er større? 515 00:41:35,827 --> 00:41:36,953 Det ville dræbe mig. 516 00:41:42,542 --> 00:41:43,751 Vil du have en limonade? 517 00:41:45,253 --> 00:41:46,462 Det gør jeg selvfølgelig. 518 00:42:16,284 --> 00:42:17,994 Vi havde ingen limonadeblanding. 519 00:42:19,287 --> 00:42:20,496 Så jeg tænkte, at jeg bare... 520 00:42:21,330 --> 00:42:23,458 du ved, pres nogle citroner og kom lidt sukker i. 521 00:42:24,167 --> 00:42:27,003 Men så havde vi ikke... nogen citroner... 522 00:42:28,463 --> 00:42:29,505 eller sukker. 523 00:42:38,431 --> 00:42:40,349 Hvad er det I leder efter? 524 00:42:40,433 --> 00:42:44,062 Bekendtgørelsen gælder for og indholdet i garagen. 525 00:42:44,145 --> 00:42:45,938 Så vær venlig at åbne døren. 526 00:42:48,524 --> 00:42:50,777 Venligst åbn døren, fru Smernitch. 527 00:42:51,444 --> 00:42:55,156 -Mrs. Kærlighed-Smernitch. - Åbn døren! Behage. 528 00:43:20,139 --> 00:43:24,435 Vi ved, at hun havde den anden cykel nu, men er hun i stand til dette? 529 00:43:24,519 --> 00:43:27,146 Er hun i stand til at myrde hendes mand for penge? 530 00:43:28,064 --> 00:43:31,609 hendes forseglede overbevisning, vidste du det... 531 00:43:33,402 --> 00:43:36,906 hvis nogen udfylder en ansøgning til en politiafdeling... 532 00:43:38,783 --> 00:43:42,495 at de samtykker til offentliggørelse af enhver kriminel sigtelse, 533 00:43:42,578 --> 00:43:46,958 fjernet, forseglet, hvad som helst? Fuld baggrundstjek. 534 00:43:54,549 --> 00:43:57,009 Som i Carol Love-Smernitchs tilfælde... 535 00:43:58,386 --> 00:44:02,431 hendes navn blot på en ansøgning til en politiafdeling... 536 00:44:03,641 --> 00:44:06,561 de ville sende indholdet af hendes tidligere dom 537 00:44:07,061 --> 00:44:08,479 til den afdelingsleder. 538 00:44:12,984 --> 00:44:14,527 Lærte du det i Chicago? 539 00:44:17,905 --> 00:44:19,115 Ja, det gjorde jeg vist. 540 00:44:22,702 --> 00:44:25,037 Er du ikke chef for særlige forbrydelser i Twyla? 541 00:44:29,208 --> 00:44:30,209 Ja. 542 00:44:32,420 --> 00:44:33,504 Så kunne du gøre det. 543 00:44:34,547 --> 00:44:35,548 Bare sådan. 544 00:44:40,595 --> 00:44:41,929 Tænk måske over det.